네이버 파파고 번역기 PC버전 이용하기

딥러닝이 번역기의 세계에 발을 들이다

요새 딥러닝이다, 인공지능이다 해서 모든 업계가 한창 정신이 없습니다. 인공지능 관련 인재들을 여기저기에서 필요로 하는 바람에 연봉도 말도 안되게 오르고 있다는 소식도 있더군요. 삼성을 비롯해서 SK brain까지 거의 대부분의 대기업에서 AI 팀을 발족시키거나 준비하고 있는 모습입니다. 이를 지켜보자니 모든 기기들이 저마다 소형 AI를 가지는 스마트 산업 혁명이 멀지 않아 보입니다.

네이버랩의 인공신경망 번역기 파파고

이런 시대적 분위기 속에서 네이버 랩이 인공신경망 (Artificial Neural Network)을 가지고 번역 서비스를 만들었습니다. 이 인공신경망 번역 방식 N2MT (Naver Neural Machine Translation)은 기존의 통계기반 번역방식 SMT (Statistic Machine Translation)에서 한 단계 더 나아간 결과를 보여준다고 합니다. 특히 기존 방식이 일부분만 딥러닝을 적용시켰다면 이번 인공신경망 방식은 모든 부분을 딥러닝 방식으로 구축했다고 합니다. 따라서 정확도가 두배 이상 향상되었다고 하네요.

문장의 맥락을 이해하는 NMT 방식

게다가 기존 방식이 한 단어 또는 몇 개의 단어 수준에서 번역을 하는 방식이었다면 파파고의 방식은 문장 전체의 맥락을 이해하고 그 속에 있는 요소들을 가지고 번역을 한다고 합니다. 따라서 같은 단어라도 여러가지 의미를 가지고 있을 수 있는데 문장 전체를 이해해서 좀 더 정확하게 번역을 한다고 하네요. 물론 파파고도 아직까지 부족한 부분이 있지만 시간이 지나면서 좀 더 나아질 것으로 보입니다.

파파고 PC버전 이용하기

파파고는 모바일 어플리케이션 뿐만 아니라 PC에서도 이용할 수 있도록 PC버전을 제공하고 있습니다. 제가 링크를 걸어드리겠습니다. 네이버 파파고 PC버전 이곳으로 가시면 됩니다.